Centrum doradztwa

Podjęcie decyzji o separacji od współmałżonka nigdy nie jest łatwe. W szczególności, w przypadku gdy ma się nadzieję na pojednanie. Jeżeli nie jesteś pewien, czy jesteś gotowy na rozwód, a zakończenie małżeństwa nie wchodzi w grę, formalna separacja może okazać się najlepszym rozwiązaniem.

Jeśli zdecydujesz się na separację, powinieneś określić jej warunki w umowie separacyjnej. Sprawy nieco się jednak komplikują, gdy w grę wchodzi aspekt międzynarodowy dotyczący rodziny, majątku lub pracy. W niniejszym artykule zajmiemy się umowami separacyjnymi oraz ich funkcjonowaniem w przypadku par międzynarodowych.

Czym jest umowa separacyjna?

Umowa separacyjna (ang. separation agreement) jest to pisemna umowa, która określa praktyczne oraz finansowe ustalenia na okres separacji. Większość umów separacyjny obejmuje następujące kwestie:

• kto jest odpowiedzialny za spłatę kredytu hipotecznego za dom, opłacanie czynszu czy innych rachunków, dotyczących gospodarstwa domowego;
• kto będzie mieszkał w domu rodzinnym lub co się stanie, gdy dom zostanie sprzedany
• co się stanie ze wspólnymi długami;
• co się stanie ze wspólnymi oszczędnościami, inwestycjami czy pozostałym majątkiem
• czy jedna strona będzie płaciła alimenty na rzecz drugiej strony;
• ustalenia, związane z dziećmi, a w tym: z kim zamieszka dziecko oraz jak będą wyglądały kontakty rodziców z dziećmi.

Sporządzenie umowy separacyjnej jest proste, jeżeli obie strony zgadzają się co do jej warunków, ale w celu ochrony swoich interesów zawsze zalecamy skorzystanie z porady wyspecjalizowanego prawnika. Jest to szczególnie istotne, jeśli Ty lub Twój partner/Twoja partnerka rozważacie wyprowadzkę za granicę, ponieważ wówczas konieczna będzie specjalistyczna porada w zakresie międzynarodowego prawa rodzinnego w celu upewnienia się, że wszystkie warunki umowy, uzgodnionej z byłym partnerem/byłą partnerką są egzekwowalne.

Czy mogę wyegzekwować umowę separacyjną w innym kraju?

Jest to najbardziej skomplikowany element międzynarodowych umów separacyjnych. Wprawdzie umowa separacyjna jest dokumentem prawnym, uznawanym przez sądy brytyjskie za umowę, ale nie jest dokumentem prawnie wiążącym i nie podlega zgłoszeniu. Oznacza to, że umowa taka może być niewykonalna w innym kraju. Jeśli jednak masz obawy, że Twój były partner/Twoja była partnerka może wyjechać za granicę oraz nie dotrzymać warunków umowy, możemy udzielić Ci specjalistycznej porady prawnej, dostosowanej do Twojej sytuacji.

Czym jest separacja prawna?

Jedną z form separacji, którą możesz wziąć pod uwagę, jest „separacja prawna” (ang. judicial separation). Jest ona podobna do rozwodu, ale nie rozwiązuje małżeństwa. Separacja prawna daje jednak stronom możliwość wystąpienia do sądu o wydanie orzeczenia regulującego kwestie finansowe. W przypadku przeprowadzki jednego z partnerów za granicę orzeczenie sądowe co do zasady, w zależności od prawa kraju miejsca zamieszkania, podlega egzekucji w innym kraju. Możemy doradzić Ci, czy w Twojej sytuacji separacja prawna jest odpowiednim krokiem.

Czy istnieje możliwość wyegzekwowania od byłego partnera alimentów na dziecko, w przypadku gdy wyprowadzi się on za granicę?

Wyegzekwowanie alimentów na dziecko może być trudne, ale istnieją sposoby na to, aby zagwarantować otrzymywanie należnych świadczeń.

Jeśli oboje z partnerem/partnerką uzgodnicie pomiędzy sobą warunki alimentów. Warunki płatności alimentów na dziecko uzgodnione razem z partnerem określa się mianem „ugody prywatnej” (ang. private arrangement). Zawarcie ugody prywatnej umożliwia stronom ustalenie wysokości, sposobu i terminu płatności alimentów. Jednakże ugoda prywatna dotycząca alimentów na dziecko jest niemożliwa do wyegzekwowania, w przypadku gdy współmałżonek wyprowadzi się za granicę i przestanie płacić alimenty.

W związku z tym warto skorzystać z pomocy Child Maintenance Service i zawrzeć formalne porozumienie.

Egzekwowanie ustaleń w związku ze świadczeniami alimentacyjnymi

Porozumienia o wzajemnym egzekwowaniu orzeczeń sądowych w sprawie alimentów (ang. Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders, REMO), są to umowy międzynarodowe pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a innymi krajami, które umożliwiają rodzicom egzekwowanie alimentów na rzecz dzieci od partnera mieszkającego za granicą. Ponad 100 krajów zawarło takie umowy ze Zjednoczonym Królestwem.

Wniosek o zastosowanie REMO będzie egzekwowany zgodnie z prawem kraju, w którym mieszka Twój były partner/partnerka.

Prawnicy z kanelarii IMD Solicitors doskonale rozumieją problemy i napięcia emocjonalne, z jakimi zmagają się rodziny przy rozpadzie małżeństwa i służą pomocą w zawarciu najlepszego możliwego porozumienia.. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z naszymi prawnikami, ekspertami ds. umów separacyjnych.

Skontaktuj się z naszymi prawnikami ds. umów separacyjnych w Manchesterze, Birmingham lub w Londynie

Jeśli potrzebujesz dodatkowej porady dotyczącej Twoich praw podczas procedury separacyjnej, już dziś skontaktuj się z naszymi prawnikami w Zjednoczonym Królestwie, specjalizującymi się w wielokulturowych umowach separacyjnych i omów swoją sytuację pod nr tel. 0330 107 0109 lub poproś o kontakt.

Powyższy artykuł zawiera jedynie podstawowe informacje i nie stanowi profesjonalnej lub prawnej porady. Prosimy mieć również na uwadze, że zasady prawne, o których mowa w artykule, mogły ulec zmianie od czasu jego publikacji.