Centrum doradztwa

Aby porozmawiać z naszym zespołem prawników rodzinnych, zadzwoń pod numer 0330 107 0109 lub wypełnij nasz formularz online’.

Wprowadzenie

Postępowania opiekuńcze dotyczące dzieci są złożone, zwłaszcza gdy dziecko ma powiązania z innym krajem. Władze lokalne wszczynają takie postępowania, gdy istnieją obawy dotyczące zaniedbania, znęcania się lub braku odpowiedniej opieki. Jeśli dziecko jest obywatelem innego kraju, wymagana jest koordynacja prawna między sądami angielskimi a władzami kraju pochodzenia dziecka. Niniejsze studium przypadku analizuje kwestie prawne związane z transgranicznymi postępowaniami opiekuńczymi oraz rolę doradców prawnych we wspieraniu władz lokalnych i sądów.

Ramy prawne regulujące postępowanie opiekuńcze

Postępowania opiekuńcze regulowane są przez Ustawę o dzieciach z 1989 r., której priorytetem jest dobrostan dziecka. Władze lokalne mogą ubiegać się o Nakaz opieki lub Nakaz ochrony w trybie nadzwyczajnym, jeśli dziecko znajduje się w sytuacji zagrożenia. Następnie sąd decyduje, czy dziecko powinno pozostać pod opieką władz lokalnych, zostać umieszczone z opiekunem lub zostać odesłane do kraju pochodzenia, jeśli leży to w jego najlepszym interesie.

W przypadku dzieci pochodzących z innych krajów, angielskie sądy i władze lokalne muszą wziąć pod uwagę międzynarodowe ramy prawne, w tym:

• Konwencję haską z 1996 r. dotyczącą władzy rodzicielskiej i ochronie dzieci – regulującą transgraniczną ochronę dzieci i zapewniającą współpracę między państwami;
• Rozporządzenie Bruksela IIB Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1111 – mające zastosowanie do spraw z zakresu prawa rodzinnego w państwach członkowskich UE i określające zasady jurysdykcji;
• Przepisy państwowe kraju pochodzenia dziecka – regulujące procedury przyjmowania dziecka pod opiekę lub ułatwiania jego powrotu.

Kluczowe wyzwania w transgranicznych postępowaniach opiekuńczych

1. Jurysdykcja sądów angielskich

Kluczową kwestią prawną jest ustalenie, który sąd ma jurysdykcję. Na mocy rozporządzenia Bruksela IIb jurysdykcja opiera się zasadniczo na miejscu zwyczajowego pobytu dziecka. Sądy angielskie mogą jednak podejmować działania, jeżeli dziecko przebywa w Anglii lub Walii i potrzebuje ochrony w trybie nadzwyczajnym.

2. Uznawanie i wdrażanie orzeczeń sądów angielskich za granicą

Nawet jeśli angielski sąd wyda orzeczenie, jego wyegzekwowanie w innym kraju może być skomplikowane. Władze lokalne często potrzebują porady prawnej w zakresie:

• Rejestracji orzeczenia wydanego przez sąd angielski w zagranicznych organach (np. w Rumunii lub Polsce) w celu jego egzekwowania;
• Współpracy z prawnikami w kraju pochodzenia dziecka w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi wymogami prawnymi;
• Doradzanie sądowi w zakresie dostępnych mechanizmów prawnych w celu zapewnienia ochrony dziecka po repatriacji.

3. Repatriacja i umieszczenie w kraju ojczystym

Władze lokalne potrzebują wskazówek dotyczących bezpiecznego powrotu dziecka przy jednoczesnym zapewnianiu mu trwałego dobrostanu. Obejmuje to:

• Ustalenie czy dziecko będzie mieszkać z krewnym, w rodzinie zastępczej czy zostanie objęte opieką ze strony państwa;
• Zabezpieczenie dokumentów podróży i dokumentów tożsamości;
• Upewnienie się, że w kraju pochodzenia zapewniono odpowiednią opiekę.

4. Zlokalizowanie rodziców w innych krajach

Władze lokalne często potrzebują pomocy w:

• Potwierdzeniu praw i obowiązków rodzicielskich zgodnie z prawem zagranicznym;
• Ocenie, czy rodzic jest zdolny do sprawowania opieki nad dzieckiem;
• Współpracy z międzynarodowymi agencjami w celu zlokalizowania rodziców nieobecnych

Rola specjalistów prawnych w sprawach transgranicznych

Kancelaria prawna IMD Solicitors LLP pomaga lokalnym władzom i sądom w rozwiązywaniu tych kwestii prawnych poprzez:

• Doradztwo w zakresie międzynarodowych ram prawnych regulujących opiekę nad dziećmi i współpracę transgraniczną;

Przygotowywanie prawnych sprawozdań szczegółowo opisujących kroki repatriacji i egzekwowania orzeczeń sądów angielskich za granicą;

• Współpracę z prawnikami z zagranicy w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi przepisami;
• Wydawanie fachowych opinii dla sądów i władz lokalnych na temat najlepszych praktyk w zakresie transgranicznych postępowań opiekuńczych.

Kancelaria prawna IMD Solicitors LLP posiada szerokie doświadczenie we współpracy z prawnikami ds. prawa rodzinnego w wielu jurysdykcjach. Ich zdolność do koordynacji między systemami prawnymi zapewnia dzieciom odpowiednią ochronę.

Studium przypadku: Repatriacja dziecka pochodzenia rumuńskiego

Władze lokalne zwróciły się o poradę w sprawie powrotu rumuńskiego dziecka do kraju pochodzenia po umieszczeniu go pod opieką władz lokalnych. Władze lokalne i sąd wymagały wskazówek dotyczących:

• Jak zapewnić uznanie orzeczenia sądu angielskiego na terenie Rumunii;
• Kroków mających na celu zapewnienie dobrostanu dziecka po jego przybyciu;
• wymogów prawnych dotyczących współpracy z organami ochrony dzieci na terenie Rumunii.

Kancelaria prawna IMD Solicitors LLP współpracowała z rumuńskimi prawnikami, aby zapewnić jasne porady prawne i pomóc władzom lokalnym i sądowi w powrocie dziecka do kraju pochodzenia.

Podsumowanie

Transgraniczne postępowania opiekuńcze wymagają od władz lokalnych pracy w ramach wielu systemów prawnych, przy jednoczesnym priorytetowym traktowaniu dobrostanu dziecka. Sądy w Anglii i Walii muszą brać pod uwagę umowy międzynarodowe, lokalne przepisy i praktyczne kwestie związane z egzekwowaniem prawa za granicą.

Kancelaria prawna IMD Solicitors LLP odgrywa kluczową rolę we wspieraniu lokalnych władz i sądów, zapewniając specjalistyczną wiedzę prawną w zakresie jurysdykcji, egzekwowania i bezpiecznego umieszczania dzieci w ich krajach ojczystych.

Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani profesjonalnej. Należy pamiętać, że od czasu publikacji tego artykułu prawo mogło ulec zmianie.